北京时间4月17日凌晨3时，特塔阿森纳将在欧冠1/4决赛次回合客场挑战皇家马德里，逆转首回合他们在主场3-0取胜。皇马比赛前夕，历史论阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。分们

球队的人员情况

好消息是本-怀特今天参加了我们的训练，所以他会进入比赛大名单。格谈帕尔特伊可以出战，特塔他在比赛中受了点小伤，逆转所以才被换下场，皇马但这几天他感觉不错，历史论所以没问题了。分们不幸的有资是，若日尼奥在上周末的格谈事件后无法参赛，他还没恢复，特塔我们都很挂念他。

在首回合3-0领先的情况下如何应对这场比赛

目标就是赢得比赛，这和我们在伦敦时的做法一样，我们为比赛所做的准备，以及比赛当中我们必须要做的事、必须要在不同阶段掌控的局面，都是为了让我们有最大的获胜机会。这在我们的想法里很明确，也是我们明天比赛的思路。

如何确保球员不被情绪左右

我理解这种担忧。这是(皇马的)历史的一部分，他们有资格去谈论这些情况。但我们的心态、准备工作和想法都截然不同，我们要在比赛的关键方面找到办法，让自己比他们更出色，因为他们想把比赛引向和我们意图不同的方向，毫无疑问这会对比赛产生影响。

这场比赛必须展现出的关键特质

要有获胜的心态，要勇敢、有统治力、意志坚定，并且坚信我们能比他们更出色，我们对此深信不疑。

创造属于自己的历史

当你要书写一段故事的时候，首先，你得对此感到兴奋。你必须为此做好充分的准备，然后要坚信自己想要达成的目标，接下来就是坚持不懈、一步一个脚印地前进。人们总是谈论历史，经历过很多次尝试，有时候失败，有时候成功，从对阵拜仁的经历当中我们学到了很多，这赛季我们会做得更好，并将这些经验运用到比赛当中，争取打进半决赛，这将是我们俱乐部历史上第三次进入这个阶段。

阿森纳的球员在本赛季是否展现出了足够的勇气和决心

比赛主要有三个方面：身体层面、技术战术层面以及精神情感层面，而精神情感层面非常重要，因为整个赛季球队无论是在顺境还是困境当中所展现出的表现，都让我很安心。这或许就是我们前进的道路，也是取得成绩的原因。所以，为这样一场半决赛做准备，我们坚信自己能够应对任何情况，而且我们会享受明天这场必须全力以赴的比赛。

为这场比赛进行的准备是否有什么不同之处

希望每场比赛我们的准备都有所不同。如果70场比赛都采用相同的计划和策略，那对球员来说会非常枯燥。这和首回合的情况不同，首回合已经成为了过去。我们从中吸取了经验和教训——有些方面做得很好，有些方面我们在伦敦的表现还有提升空间。然后我们要有能力按照自己的意愿掌控比赛，并且能够迅速适应任何其他情况，再次将比赛引向我们期望的方向。

如何屏蔽外界的杂音

这是不可能的。在球场外做不到，现在在球场上也做不到。我明白外界的说法会给他们(皇马)营造某种氛围。

阿森纳在过去几年当中展现出的韧性

我们得再次证明这一点。我们已经超过472天没有在一场比赛中丢掉三个球了，但这都不重要。现在我们要在这场比赛中再次证明，这就是其中的美妙之处：这是挑战，也是体育的魅力所在。我们已经证明过自己有能力做到，这应该让我们安心而且也有信心再次做到。现在，让我们在球场上用行动说话，这才是唯一重要的。

是否担心皇马在本场比赛当中再次上演逆转

我不会用“担心”这个词——我认为这是对他们在这项赛事当中所取得的成就的尊重和钦佩，作为一家俱乐部，他们多年来积累的历史、坚守的价值观令人难以置信、惊叹不已，这对任何教练、任何球队来说都是一种激励。但除此之外，这就是一场竞技比赛。这是我们明天要面对的挑战，我们清楚自己的处境，并且已经下定决心前往赛场，努力赢得比赛。

德克兰-赖斯是否在练习任意球

他有在练习，如果他能再创造出那样的时刻，那就太棒了，上一次任意球破门是个精彩的瞬间。我觉得第三个进球也非常赏心悦目，是一次出色的团队配合出色的进球。当到了这个阶段的时候，会有团队高光时刻，也会有个人闪光时刻，现在就是在球场上展现的时候了。

进入半决赛是否会是自己执教生涯到目前为止最大的成就

我觉得更多的是兴奋而不是紧张。当我们谈到创造历史的时候，这一切都关乎过往，我们从没赢得过这项赛事的冠军，我们一直努力在欧战赛事当中持续有所作为，逐步占据主导地位。明天我们必须在这个最大的舞台上赢得这样做的资格，没有比这更好的机会了，而且我认为我们确实有这样的机会。

是否具备获胜的条件

我们一直在向球员传递相反的信息(针对皇马可能逆转的说法)。所以，在过去的72小时里，球员们的想法已经完全不同了，我们和他们紧密沟通，希望这比其他任何因素都更有力量。但话又说回来，你必须走上赛场，去经历、去感受、去面对，这就是我们明天要做的。

赖斯的进攻能力

我认为他正在和我们一起书写故事，那些时刻将会在我们的历史当中留存一段时间。尤其是他进球的方式、表现出的态度以及尝试的方式都非常难得。所以现在要创造更多这样的时刻，我觉得他得相信自己有能力越来越多地创造出那样的时刻，这非常重要，因为他越有信心，这样的时刻就会越频繁地出现。

(责任编辑：休闲)